فهم تأثير توقف الخدمات في مركز سانت ماري للولادة

This engagement has now closed.

في الفترة ما بين 6 يناير و15 فبراير 2026، أجرينا استطلاعًا لفهم كيفية تأثر الناس بتوقف الخدمة في مركز سانت ماري للولادة في ميلتون منذ يوليو 2025.

We wanted to hear from:

أولئك الذين كانوا يخططون أو يفكرون في الولادة في مركز سانت ماري للولادة بين يوليو 2025 وسبتمبر 2026 ولكنهم لم يتمكنوا (أو ما زالوا) غير قادرين على القيام بذلك بسبب التوقف
أفراد عائلات هؤلاء الأفراد أو مقدمي الرعاية لهم
أولئك الذين استخدموا خدمات سانت ماري بين يناير 2021 ويوليو 2025
أفراد عائلات هؤلاء الأفراد أو مقدمي الرعاية لهم
الموظفون الذين عملوا في مركز سانت ماري للولادة قبل توقف الخدمة
الموظفون والطلاب العاملون في خدمات الأمومة في كلية لير

في هذه الصفحة، عرضنا مقترحات لمستقبل مركز سانت ماري للولادة. يمكنك أيضًا قراءة إحاطة كاملة لأصحاب المصلحة.

خلفية

يُقدّم مجلس الرعاية المتكاملة في ليستر وليسترشاير وروتلاند (LLR ICB) ومستشفيات جامعة ليستر التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (UHL) مقترحاتٍ لمستقبل مركز سانت ماري للولادة بعد التوقف المؤقت في يوليو/تموز. وجاء هذا التوقف بعد انخفاض عدد الولادات إلى أقل من ولادتين أسبوعيًا، وتزايد صعوبة توفير الكوادر الطبية اللازمة للمركز بشكل آمن.

في عام ٢٠٢١، وبعد المشاورة العامة حول مشروع "بناء مستشفيات أفضل للمستقبل"، تم الاتفاق على نقل عمليات الولادة في مستشفى سانت ماري إلى وحدة جديدة مستقلة بقيادة القابلات في مستشفى ليستر العام، وذلك ضمن البرنامج الوطني للمستشفيات الجديدة. ولا يزال هذا القرار ساريًا، إلا أن التغييرات الوطنية التي طرأت على البرنامج الوطني للمستشفيات الجديدة أدت إلى تأخير بناء مستشفى الولادة الجديد المُخطط له في مستشفى ليستر الملكي. ونتيجةً لذلك، لم يتم نقل خدمات الولادة من مستشفى ليستر العام إلى مستشفى ليستر الملكي كما كان مُخططًا له في الأصل.

الوظيفة الحالية

لا يتوفر حاليًا أي تمويل رأسمالي لإنشاء وحدة مستقلة جديدة بقيادة القابلات، وتؤكد السياسة الوطنية على نماذج الرعاية القائمة على الأدلة والفعالة من حيث استخدام الموارد. في الوقت نفسه، انخفضت أعداد المواليد في مركز سانت ماري للولادة، ولا تزال تحديات نقص الموظفين قائمة. ونتيجة لذلك، تتمثل الخطة في تطبيق نتائج مشاورات عام 2021 قدر الإمكان. وهذا يعني نقل الولادات إلى وحدة القابلات الحالية في مستشفى ليستر العام، مع الحفاظ على خدمات المجتمع الأخرى في ميلتون، بما في ذلك عيادات ما قبل الولادة وما بعدها، والزيارات المنزلية، ودعم تغذية الرضع.

قبل المضي قدمًا، من المهم فهم ما ترتب على توقف العمل في مركز سانت ماري للولادة بالنسبة للنساء وعائلاتهن وزملائهن المتأثرين بشكل مباشر. ستضمن هذه التجارب أن تكون الخطوات التالية واضحة وعادلة ومستنيرة من قبل المتضررين بشكل مباشر.

نأسف لأن العمل سيمتد إلى ما بعد فترة التوقف المحددة أصلاً بستة أشهر، لكننا نأمل أن تقدروا أهمية ضمان مراعاة جميع وجهات النظر قبل التوصل إلى قرار نهائي طويل الأجل.

ماذا حدث بعد ذلك؟

Between 6 January and 15 February 2026, the ICB team engaged with those affected by the pause.

ستساعدنا المعلومات التي تم جمعها على فهم التأثير وتحديد كيفية المضي قدمًا. وبالتعاون مع الشركاء وشراكة أصوات الأمومة وحديثي الولادة (MNVP)، سيتواصل المجلس الدولي للرعاية الصحية (ICB) مباشرةً مع الأشخاص لحضور مجموعات النقاش خلال الأسابيع القادمة.

سيتم تحليل وتقييم التعليقات بشكل مستقل، وسيتم إعداد ونشر تقرير بالنتائج. سيتم استخدام هذه المعلومات لإثراء التوصية التي سترفع إلى مجلس الرعاية المتكاملة في منطقة لندن الكبرى في أوائل عام 2026.

أبدي رأيك

We wanted to hear from:

أولئك الذين كانوا يخططون أو يفكرون في الولادة في مركز سانت ماري للولادة بين يوليو 2025 وسبتمبر 2026 ولكنهم لم يتمكنوا (أو ما زالوا) غير قادرين على القيام بذلك بسبب التوقف
أفراد عائلات هؤلاء الأفراد أو مقدمي الرعاية لهم
أولئك الذين استخدموا خدمات سانت ماري بين يناير 2021 ويوليو 2025
أفراد عائلات هؤلاء الأفراد أو مقدمي الرعاية لهم
الموظفون الذين عملوا في مركز سانت ماري للولادة قبل توقف الخدمات
الموظفون والطلاب العاملون في خدمات الأمومة في كلية لير

The purpose of this engagement was to hear from people who are directly impacted by the pause in service. The Building Better Hospitals public consultation in 2021 provided the wider public with the opportunity to comment on changes to St Mary’s Birth Centre, therefore, we are not currently seeking further views from the wider public.

استبيان

If you met the above criteria, you were invited to complete a questionnaire, which took around 5 to 10 minutes. All responses are anonymous. As well as an online version, there was a paper copy available, plus people could contact us to request alternative formats.

مجموعات التركيز (المناقشة)

We conducted some focus groups with those who had used St Mary’s in the last five years, planned or considered giving birth and/or receiving postnatal care at St Mary’s before being notified of the pause in services, and staff who worked at St Mary’s prior to the pause.

بيانات الاتصال

If you have any questions, please contact us using the details below:

البريد الإلكتروني llricb-llr.beinvolved@nhs.net
يتصل 0116 295 7532
اكتب ل: Freepost Plus RUEE–ZAUY–BXEG، قسم التواصل، مجلس الرعاية المتكاملة في ليسترشاير وروتلاند، الغرفة G30، مبنى بن لويد، مجلس مقاطعة ليسترشاير، طريق ليستر، جلينفيلد، ليستر LE3 8TB