يشجع الأطباء العامون المزيد من الأشخاص في ليستر وليسترشاير وروتلاند على المشاركة في فحص سرطان الأمعاء

بالتزامن مع شهر التوعية بسرطان الأمعاء خلال شهر أبريل، أصدرت هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ليستر وليسترشاير وروتلاند (LLR) مقاطع فيديو تضم أطباء عامين محليين، لتشجيع المزيد من الأشخاص على المشاركة في فحص سرطان الأمعاء.

يعد سرطان الأمعاء رابع أكثر أنواع السرطان شيوعًا في المملكة المتحدة وثاني أكبر سبب للوفاة بسبب السرطان. ومع ذلك، فهو قابل للعلاج، خاصة إذا تم تشخيصه في مرحلة مبكرة. من أجل تسهيل التشخيص المبكر، يتم إرسال مجموعة أدوات الفحص إلى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 54 و 75 عامًا، كل عامين، ويتم توسيع هذا ليشمل الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا.

على الرغم من أن الإقبال على فحص سرطان الأمعاء آخذ في الازدياد، إلا أنه لا يزال أقل من البرامج الوطنية الأخرى لفحص السرطان، كما أن الإقبال عبر LLR أقل حتى من المتوسط الوطني.

تشرح مقاطع الفيديو المتوفرة بمجموعة مختارة من اللغات كيفية إكمال مجموعة أدوات الاختبار المنزلية.

وقال ريتشارد روبنسون، استشاري أمراض الجهاز الهضمي في مستشفيات جامعة ليستر التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية: "هناك أدلة قوية على أنه من خلال استكمال اختبار الفحص، يمكنك تقليل خطر الوفاة بسبب سرطان الأمعاء بشكل كبير للغاية.

"يمكن إجراء الاختبار براحة في منزلك ويحتاج فقط إلى عينة صغيرة من البراز لاختبار علامات الإصابة بالسرطان المحتمل. يتم فحص العينات بحثًا عن كميات ضئيلة من الدم، والتي لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة. يمكن أن يكون هذا علامة على الإصابة بالسرطان، أو الأورام الحميدة التي يمكن أن تتحول إلى سرطان مع مرور الوقت.

"يمكن أن يساعد الفحص في الوقاية من سرطان الأمعاء أو اكتشافه في مرحلة مبكرة، عندما يكون علاجه أسهل. إن المشاركة في الفحص هو خيار فردي، ولكن يجب أن يكون خيارًا متاحًا ومتاحًا للجميع على قدم المساواة.

قال الدكتور آندي أهيو، نائب الرئيس الطبي لمجلس الرعاية المتكاملة LLR: "فيما يتعلق بالاقبال على برنامج فحص سرطان الأمعاء، فمن الواضح أن هناك اختلافات بين المناطق وعبر المجموعات السكانية المختلفة، وهذا يشمل الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك". قراءة أو كتابة اللغة الإنجليزية، أو لغته الأولى ليست الإنجليزية. في العديد من مناطق مدينة ليستر، هناك أعداد أقل من الأشخاص الذين تم فحصهم، والتي تضم أيضًا أعدادًا أكبر من المقيمين الآسيويين.

"لهذا السبب قمنا بإنتاج مقاطع الفيديو هذه باللغتين الأردية والغوجاراتية، وكذلك باللغة الإنجليزية، مع ترجمة إلى مجموعة مختارة من اللغات. نأمل أن تؤدي مقاطع الفيديو هذه إلى قيام عدد أكبر من الأشخاص بإجراء مجموعات الاختبار الخاصة بهم، مما يؤدي بدوره إلى إنقاذ الأرواح من خلال الكشف المبكر عن سرطان الأمعاء.

وقالت فارشا بارمار، الرئيس التنفيذي لمنظمة Equality Action، ومقرها في لوبورو: "نحن نعمل مع أشخاص من مجتمعات الأقليات العرقية، والعديد منهم خائفون للغاية ومترددون في إجراء اختبار فحص سرطان الأمعاء. ومن خلال استخدام الفيديو والمواد الترويجية الأخرى، يمكننا تشجيع الأشخاص على إجراء الاختبار.

“الفيديو واضح جدًا ويسلط الضوء على طريقة وأهمية الفحص المبكر. اللغات المختلفة تجعلها مرتبطة جدًا بالمشاهدين حيث يفهمون الرسالة بوضوح ويمكنهم التعرف على المتحدث. سنستخدم هذا الفيديو في مجموعاتنا وفعالياتنا لتشجيع المزيد من الأشخاص على إجراء الاختبار.

يمكن مشاهدة الفيديوهات على موقع YouTube أو على موقع LLR ICB.