استخدم NHS بحكمة أثناء إضرابات الاستشاريين والأطباء المبتدئين

Local people are being urged to think carefully about which health service they should use when, for the first time, both junior doctors and consultants will be on strike on the same day this month.

NHS leaders in Leicester, Leicestershire and Rutland are expecting the NHS to be under immense pressure. Consultants go on strike for 48 hours from 7am on Tuesday 19 September, until 7am on Thursday 21 September. Junior doctors will be on strike for 72 hours from 7am on Wednesday 20 September until 7am on Saturday 23 September. This means that on Wednesday 20 September, both junior doctors and consultants will be on strike at the same time.

Just two weeks’ later, consultants and junior doctors will again take co-ordinated industrial action, as they have planned to strike on October 2, 3 and 4.

Dr Nil Sanganee, Chief Medical Officer for NHS Leicester, Leicestershire and Rutland Integrated Care Board said: “The industrial action will affect emergency and urgent care services, due to reduced staffing and services will be busier than normal, with Christmas day levels of cover. We have plans in place to ensure we can provide emergency cover in our hospitals, so do use the 999 service if it is a life-threatening emergency.

“However, please be aware that our hospitals, like the wider NHS and local health and care system, will under immense pressure, so please help us by choosing the right NHS service for your needs.

“If you have a medical problem that is not critical or life-threatening use the111 online service and remember that GP practices and pharmacies are also open and largely unaffected by the strikes.”

يقدم NHS111 المشورة، وإذا لزم الأمر، يمكنه تحديد موعد في مركز العلاج العاجل المحلي. وهذا يتجنب الاضطرار إلى الحضور إلى قسم الطوارئ بالمستشفى ويحرر الخدمات للأشخاص الذين يعانون من أمراض خطيرة.

Dr Nil Sanganee also has advice for anyone who is away from home on a UK holiday. قال: "إذا لم تكن محظوظًا بما يكفي لتشعر بالتوعك أثناء تواجدك بعيدًا عن المنزل، فلا يزال بإمكانك الاتصال بعيادتك العامة المعتادة. سيكون بمقدورهم تقديم استشارة عبر الهاتف أو الفيديو، وإذا كنت بحاجة إلى دواء، فيمكنهم الترتيب لإرسال الوصفات الطبية إلى أي صيدلية تختارها. يمكنك أيضًا استخدام NHS 111 عبر الإنترنت للحصول على المشورة بشأن الحصول على الرعاية المناسبة بالقرب من مكان تواجدك.

People can check the Get in the Know website for Leicester, Leicestershire and Rutland, to find out how to get the right care as quickly as possible when they are unwell or injured, with all the information on local urgent care services in one place. It also offers advice how to access health services if you’re ill while away from home. Visit: https://leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk/your-health/get-in-the-know 

تقدم للحصول على الرعاية الطبية إذا كنت في حاجة إليها

على الرغم من أنه من المتوقع أن تكون NHS أكثر انشغالًا من المعتاد ، يُنصح الأشخاص بمواصلة التقدم للحصول على الرعاية ، بما في ذلك الاتصال بالرقم 999 إذا كانت حالة طوارئ خطيرة أو تهدد الحياة.

يجب عليهم حضور أي مواعيد محجوزة ، إلا إذا أخبرتهم NHS بالفعل أنهم بحاجة إلى إعادة الجدولة.

ستكون ممارسات الطبيب العام مفتوحة كالمعتاد ، لذلك يجب على الناس الاستمرار في استخدامها لأي شيء عاجل وأنهم لا يستطيعون علاج أنفسهم. كما لن يتأثر أطباء الأسنان في المجتمع بالإضراب.

إذا كان الأمر عاجلاً

للاحتياجات الصحية العاجلة ، يُطلب من الأشخاص استخدام NHS 111 كأول منفذ للاتصال من خلال الزيارة www.111.nhs.uk. يمكنهم أيضًا الاتصال بالهاتف NHS 111 إذا لم يكن لديهم وصول عبر الإنترنت أو للأطفال دون سن الخامسة. تتوفر خدمة 111 على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ويمكنهم تقديم النصح حول مكان الحصول على المساعدة لأعراض محددة ، وتوجيه الأشخاص إلى أفضل خدمة محلية لاستخدامها ، والحجز موعد أو وقت وصول لتقليل أوقات الانتظار إلى الحد الأدنى.

للحصول على دعم عاجل للصحة العقلية، يمكن للأشخاص الاتصال بنقطة الوصول المركزية للصحة العقلية على الرقم 0808 800 3302. وتوجد أيضًا مجموعة من مقاهي الصحة العقلية المجاورة المتوفرة في جميع أنحاء ليستر وليسترشاير وروتلاند. التفاصيل الكاملة متاحة على الموقع الإلكتروني لشراكة ليسترشاير NHS Trust: https://www.leicspart.nhs.uk/service/neighbourhood-mh-cafes/ .

للإصابات الطفيفة أو الأمراض

يمكن للأشخاص الاعتناء بالعديد من الأمراض والإصابات البسيطة بأنفسهم في المنزل ، ولكن إذا احتاجوا إلى أي دعم إضافي ، فيمكنهم زيارة www.111.nhs.uk أو استخدام تطبيق NHS أو الذهاب إلى صيدلية محلية.

الصيادلة مهنيون صحيون مؤهلون وهم الأشخاص المناسبون للحصول على المشورة أو الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية. إنهم مدربون على التعامل مع العديد من الأمراض ، ويمكنهم التحقق من الأعراض والتوصية بأفضل علاج. توجد صيدلية محلية بالقرب من المكان الذي يعيش فيه معظم الناس ، لذا فهم يقدمون دعمًا سريعًا ومناسبًا - بدون موعد. يحتوي معظمهم أيضًا على غرفة استشارة خاصة.

قال أندرو فورلونج، المدير الطبي / نائب الرئيس التنفيذي للمستشفيات الجامعية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في ليستر: “من المرجح أن تتعرض هيئة الخدمات الصحية الوطنية بأكملها لضغوط أثناء الإضراب الصناعي. نحن مستعدون جيدًا ونركز على توفير خدمة رعاية عاجلة وطارئة آمنة لجميع من يحتاجون إليها.

"يمكن للجمهور مساعدتنا من خلال الاتصال بالرقم 999 في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة فقط. يمكنك النقر أو الاتصال بالرقم 111 للحصول على رعاية غير مهددة للحياة، مما يساعدك في الوصول إلى المكان المناسب لاحتياجاتك من المرة الأولى. يمكن للصيدليات المحلية المساعدة في علاج الأمراض الأقل خطورة.

"يجب على أي شخص لديه موعد في المستشفى الاستمرار في الحضور كما هو مخطط له ما لم يتم الاتصال به لإعادة الترتيب."

Sanjay Rao, Consultant Psychiatrist for Leicestershire Partnership NHS Trust, said: “Crisis mental health services remain open. Our Mental Health Central Access Point is available 24 hours a day, seven days a week, on freephone 0808 800 3302. As well as assessments and early interventions where needed, the service aims to reduce the pressure on other services, particularly emergency services, by offering an alternative to NHS111 and the emergency department. Anyone needing mental health support for themselves or others can call this service. If there is an immediate threat to someone’s life, please phone 999.”