{"id":27509,"date":"2026-02-23T17:31:33","date_gmt":"2026-02-23T17:31:33","guid":{"rendered":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/?page_id=27509"},"modified":"2026-04-24T18:24:54","modified_gmt":"2026-04-24T18:24:54","slug":"need-help-fast-rutland","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/","title":{"rendered":"Potrzebuj\u0119 szybkiej pomocy w Rutland"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"27509\" class=\"elementor elementor-27509\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4509bc2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4509bc2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3dd6460\" data-id=\"3dd6460\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf74fa3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf74fa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Potrzebujesz szybkiej pomocy w Rutland?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e14ed38 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e14ed38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-851e0ed elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"851e0ed\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a7c4f4\" data-id=\"9a7c4f4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b8fa8b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0b8fa8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250.png?fit=1200%2C250&#038;ssl=1\" title=\"Potrzebuj\u0119 szybkiej pomocy z banerem internetowym Rutland 1200 x 250\" alt=\"Graphic with a signpost in the centre. The signpost has three coloured direction arrows all pointing to the right. The top arrow shows a pharmacy symbol, the middle arrow shows a stethoscope and the bottom arrow shows a mobile phone with a medical cross on it. To the left of the signpost, text reads Right Care, Right Place. On the left of the graphic is a blue arrow pointing towards the signpost. Text reads: Need help fast and it isn&#039;t life threatening? Get the right NHS care in two simple steps.\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd74b3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bd74b3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tw\u00f3j poradnik, jak szybko uzyska\u0107 odpowiedni\u0105 opiek\u0119 NHS w nag\u0142ych, ale niezagra\u017caj\u0105cych \u017cyciu przypadkach zdrowotnych. Skorzystaj z naszego prostego, dwuetapowego podej\u015bcia, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce otrzymasz w\u0142a\u015bciw\u0105 opiek\u0119, we w\u0142a\u015bciwym miejscu i za pierwszym razem.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-6cf9e97 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6cf9e97\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-797bb68\" data-id=\"797bb68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cefa19a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cefa19a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Krok 1: Najpierw spr\u00f3buj zadba\u0107 o siebie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a50eaf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a50eaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je\u015bli Tw\u00f3j problem jest niewielki i nie uda\u0142o Ci si\u0119 go rozwi\u0105za\u0107, <a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/minor-ailments\/\">zr\u00f3b to sam w domu<\/a>, pr\u00f3bowa\u0107:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dff831b elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"dff831b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/nhs-app\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Aplikacja NHS lub nhs.uk<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/nhs-111\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">NHS 111 w Internecie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/pharmacy\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Twoja lokalna apteka<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13fa309 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13fa309\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Us\u0142ugi te s\u0105 szybkie, proste i cz\u0119sto spe\u0142niaj\u0105 wszystkie Twoje potrzeby.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fee7835 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fee7835\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e9f245 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8e9f245\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Krok 2: Przychodnia lekarza rodzinnego lub NHS 111<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f18035 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6f18035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je\u015bli problem jest powa\u017cniejszy lub krok 1 nie zadzia\u0142a\u0142:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c25178c elementor-icon-list--layout-inline elementor-align-start elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"c25178c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items elementor-inline-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/your-gp-practice\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Skontaktuj si\u0119 ze swoim lekarzem rodzinnym<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/nhs-111\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-check-circle\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Lub zadzwo\u0144 pod numer NHS 111 (gdy przychodnia Twojego lekarza rodzinnego jest zamkni\u0119ta)*<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-346451f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"346451f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pomog\u0105 Ci zarezerwowa\u0107 odpowiedni\u0105 dla Ciebie wizyt\u0119.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6033b77 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6033b77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je\u015bli potrzebujesz wizyty tego samego dnia, <a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/your-gp-practice\/using-your-gp-practice\/\">Praktyka lekarza rodzinnego<\/a> Lub <a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/nhs-111\/\">NHS 111<\/a> um\u00f3wimy dla Ciebie spotkanie pod adresem:<\/p><ul><li>Twoja w\u0142asna praktyka lekarza rodzinnego<\/li><li>Apteka (Pharmacy First)<\/li><li>Rutland Minor Illness and Injury Service (r\u00f3wnie\u017c wieczorami, w weekendy i \u015bwi\u0119ta bankowe).<\/li><li>W gabinecie lekarza rodzinnego lub o\u015brodku zdrowia w Leicestershire<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f095d6c elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f095d6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#RutlandTabs\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-alt-circle-down\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kliknij poni\u017csze zak\u0142adki, aby dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o mo\u017cliwo\u015bciach umawiania wizyt i innych us\u0142ugach<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-21d0768\" data-id=\"21d0768\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff3dfac elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ff3dfac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-clinic-medical\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e7e0d9c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e7e0d9c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nowo\u015b\u0107: Rutland Minor Illness and Injury Service otwiera si\u0119 1 kwietnia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c33b08 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0c33b08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Lokalizacja:<\/strong> Rutland Memorial Hospital, Cold Overton Road, Oakham, LE15 6NT<\/li><li><strong>Godziny otwarcia:<\/strong> 13:00\u201321:00, siedem dni w tygodniu<\/li><li><strong>Kto mo\u017ce z tego korzysta\u0107:<\/strong> Pacjenci zarejestrowani w gabinetach lekarzy rodzinnych w Rutland i Leicestershire<\/li><li><strong>Drobne choroby:<\/strong> Rezerwacji mo\u017cna dokona\u0107 za po\u015brednictwem lekarza rodzinnego lub NHS 111<\/li><li><strong>Drobne urazy: <\/strong>Pocz\u0105tkowo b\u0119dzie kilka miejsc, w kt\u00f3rych b\u0119dzie mo\u017cna zg\u0142osi\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie po drobne urazy<\/li><li><strong>Dost\u0119pno\u015b\u0107 zdj\u0119\u0107 rentgenowskich:<\/strong> Poniedzia\u0142ki, \u015brody i czwartki (11:00\u201319:00).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8429bb elementor-alert-info elementor-widget elementor-widget-alert\" data-id=\"a8429bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"alert.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-alert\" role=\"alert\">\n\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-alert-title\">Centrum Opieki Ratunkowej Oakham i Oddzia\u0142 Uraz\u00f3w Drobnych Oakham zostan\u0105 zamkni\u0119te 31 marca 2026 r.<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-alert-description\">Od 1 kwietnia 2026 r. wszelka pilna opieka w przypadku drobnych chor\u00f3b i uraz\u00f3w b\u0119dzie \u015bwiadczona za po\u015brednictwem nowej us\u0142ugi Rutland Minor Illness and Injury Service.<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e26d327 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e26d327\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/new-minor-illness-and-injury-service-opens-in-rutland-from-1-april\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-mouse-pointer\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o us\u0142udze Minor Illness and Injury Service w Rutland<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5008b66 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5008b66\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-81c3b50\" data-id=\"81c3b50\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dfe58b elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"7dfe58b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"RutlandTabs\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a32594 elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"3a32594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6101\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6101\" aria-expanded=\"false\">Apteka Pierwsze wizyty<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6102\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6102\" aria-expanded=\"false\">Rutland Minor Illness and Injury Service<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6103\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6103\" aria-expanded=\"false\">Wizyty tego samego dnia w Leicestershire<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6104\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6104\" aria-expanded=\"false\">Us\u0142ugi bez umawiania<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6105\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6105\" aria-expanded=\"false\">Zdrowie psychiczne<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6106\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6106\" aria-expanded=\"false\">Nag\u0142e sytuacje zagra\u017caj\u0105ce \u017cyciu<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6107\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6107\" aria-expanded=\"false\">Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6101\" aria-expanded=\"false\">Apteka Pierwsze wizyty<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6101\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6101\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p>Tw\u00f3j lekarz rodzinny mo\u017ce um\u00f3wi\u0107 Ci\u0119 na wizyt\u0119 w aptece w ramach programu Pharmacy First. Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c uda\u0107 si\u0119 do apteki i um\u00f3wi\u0107 si\u0119 na wizyt\u0119 samodzielnie. W ramach programu Pharmacy First, Tw\u00f3j lokalny farmaceuta mo\u017ce teraz zaoferowa\u0107 leczenie i wystawi\u0107 leki na recept\u0119 na siedem schorze\u0144, bez konieczno\u015bci wizyty u lekarza rodzinnego ani recepty. Program ten znany jest jako Pharmacy First.<\/p><p>Siedem warunk\u00f3w to:<\/p><ul><li>Zapalenie zatok (dla os\u00f3b w wieku 12 lat i starszych)<\/li><li>B\u00f3l gard\u0142a (dla os\u00f3b w wieku 5 lat i starszych)<\/li><li>B\u00f3l ucha (dla os\u00f3b w wieku od 1 do 17 lat)<\/li><li>Uk\u0105szenie zaka\u017conego owada (dla dzieci w wieku 1 roku i starszych)<\/li><li>Liszajec (dla dzieci w wieku 1 roku i starszych)<\/li><li>P\u00f3\u0142pasiec (dla os\u00f3b powy\u017cej 18 roku \u017cycia)<\/li><li>Niepowik\u0142ane zaka\u017cenia uk\u0142adu moczowego (ZUM) (dla kobiet w wieku 16\u201364 lat)<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6102\" aria-expanded=\"false\">Rutland Minor Illness and Injury Service<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6102\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6102\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Je\u015bli skontaktujesz si\u0119 ze swoim lekarzem rodzinnym p\u00f3\u017aniej w ci\u0105gu dnia lub z NHS 111 wieczorami, w weekendy i \u015bwi\u0119ta, mo\u017cesz zosta\u0107 um\u00f3wiony na wizyt\u0119 w nowej plac\u00f3wce Rutland Minor Illness and Minor Injury Service, zamiast w swojej przychodni:<\/p><ul><li>Otwarte od 13:00 do 21:00, siedem dni w tygodniu<\/li><li>Adres: Rutland Memorial Hospital, Cold Overton Road, Oakham LE15 6NT.<\/li><li>B\u0119d\u0105 mogli zapozna\u0107 si\u0119 z Twoj\u0105 dokumentacj\u0105 medyczn\u0105 sporz\u0105dzon\u0105 przez lekarza rodzinnego i udzieli\u0107 porady na podstawie pe\u0142nych informacji na temat Twojego stanu zdrowia.<\/li><li>Us\u0142uga ta jest w du\u017cej mierze oparta na umawianiu wizyt. Pocz\u0105tkowo b\u0119dzie kilka miejsc bez wcze\u015bniejszej rejestracji, tylko dla os\u00f3b z drobnymi urazami. Je\u015bli jednak zdecydujesz si\u0119 na wizyt\u0119 osobi\u015bcie, zostanie Ci zaproponowany termin wizyty w p\u00f3\u017aniejszym terminie.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6103\" aria-expanded=\"false\">Wizyty tego samego dnia w Leicestershire<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6103\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6103\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Od 1 kwietnia 2026 r. mo\u017cesz otrzyma\u0107 propozycj\u0119 wizyty w jednej z sze\u015bciu przychodni lekarza rodzinnego lub o\u015brodk\u00f3w zdrowia w Leicestershire w dni powszednie oraz w o\u015bmiu lokalizacjach w weekendy.<\/p><ul><li>Poniedzia\u0142ek - Pi\u0105tek: 18:30 - 20:30<\/li><li>Soboty: 9:00-17:00<\/li><li>Niedziele i \u015bwi\u0119ta: od 10:00 do 14:00.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6104\" aria-expanded=\"false\">Us\u0142ugi bez umawiania<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6104\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6104\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Z niekt\u00f3rych lokalnych us\u0142ug mo\u017cesz skorzysta\u0107 osobi\u015bcie, jednak zalecamy, aby\u015b przed wyruszeniem w drog\u0119 skontaktowa\u0142 si\u0119 ze swoim lekarzem rodzinnym lub numerem NHS 111, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce jest to w\u0142a\u015bciwe miejsce.<\/p><p><strong>O\u015brodki leczenia dora\u017anego:<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/loughborough-urgent-treatment-centre\/\">Centrum pilnego leczenia w Loughborough<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/oadby-urgent-treatment-centre\/\">Centrum pilnego leczenia Oadby<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/merlyn-vaz-urgent-treatment-centre\/\">Centrum leczenia pilnego Merlyn Vaz<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/dhuhealthcare.com\/services\/our-sites\/Northamptonshire\/Corby-Urgent-Treatment-Centre\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum Leczenia Pilnego Corby<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ulh.nhs.uk\/hospitals\/grantham-district\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum Pomocy Dora\u017anej Grantham and District<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.bing.com\/ck\/a?!&amp;&amp;p=3fa355b8457b6b68a498e4c17065ad2d87cd766c9abd9c1dc3859f8514d9498dJmltdHM9MTc3MTgwNDgwMA&amp;ptn=3&amp;ver=2&amp;hsh=4&amp;fclid=0b2bbb24-2cd1-6616-3545-ad2c2d6a6703&amp;psq=peterborough+urgent+treatment+centre&amp;u=a1aHR0cHM6Ly93d3cubmhzLnVrL3NlcnZpY2VzL3NlcnZpY2UtZGlyZWN0b3J5L3VyZ2VudC10cmVhdG1lbnQtY2VudHJlLXBldGVyYm9yb3VnaC9OMTEwMTgwMjU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centrum Pomocy Dora\u017anej w Peterborough<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Us\u0142ugi w zakresie drobnych uraz\u00f3w i chor\u00f3b:<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/oakham\/\">Oddzia\u0142 ds. drobnych chor\u00f3b i uraz\u00f3w w Rutland (od 1 kwietnia 2026 r.) \u2013 pocz\u0105tkowo dost\u0119pnych b\u0119dzie tylko kilka miejsc bez wcze\u015bniejszej rejestracji, wy\u0142\u0105cznie w przypadku drobnych uraz\u00f3w<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/market-harborough\/\">Oddzia\u0142 uraz\u00f3w drobnych w Market Harborough<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/melton-mowbray\/\">Oddzia\u0142 drobnych obra\u017ce\u0144 w Melton<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nwangliaft.nhs.uk\/stamford-rutland-hospital\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stamford Minor Injuries Unit<\/a><\/li><\/ul><p><strong>Promienie rentgenowskie:<\/strong><\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/oakham\/\">Rutland Minor Illness and Drobne Urazy Service<\/a> (Od 1 kwietnia 2026 r.): Zdj\u0119cia rentgenowskie dost\u0119pne w poniedzia\u0142ki, \u015brody i czwartki w godzinach 11:00\u201319:00.<\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/loughborough-urgent-treatment-centre\/\">Centrum pilnego leczenia w Loughborough<\/a>Zdj\u0119cia rentgenowskie dost\u0119pne s\u0105 od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 8:30-17:00, a w weekendy od 9:00 do 17:00.\u00a0<\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/melton-mowbray\/\">Szpital Melton <\/a>(Wymagane skierowanie od lekarza rodzinnego). Zdj\u0119cia rentgenowskie dost\u0119pne od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 9:00-16:30.<\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/urgent-care-services\/market-harborough\/\">Oddzia\u0142 uraz\u00f3w drobnych w Market Harborough:<\/a> Zdj\u0119cia rentgenowskie mo\u017cna wykonywa\u0107 w dni robocze w godzinach od 9:00 do 16:30 (z wy\u0142\u0105czeniem dni \u015bwi\u0105tecznych).\u00a0<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.uhleicester.nhs.uk\/hospitals\/leicester-royal-infirmary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oddzia\u0142 Ratunkowy, Szpital Kr\u00f3lewski w Leicester:<\/a> Zdj\u0119cia rentgenowskie dost\u0119pne 24\/7.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/services\/hospital\/kettering-general-hospital\/RNQ51\/departments\/SRV0001\/accident-and-emergency-services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oddzia\u0142 Ratunkowy, Szpital Og\u00f3lny w Kettering:<\/a> Zdj\u0119cia rentgenowskie dost\u0119pne 24\/7.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/services\/hospital\/peterborough-city-hospital\/RGN80\/departments\/SRV0001\/accident-and-emergency-services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oddzia\u0142 Ratunkowy, Szpital Miejski w Peterborough:<\/a> Zdj\u0119cia rentgenowskie dost\u0119pne 24\/7.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6105\" aria-expanded=\"false\">Zdrowie psychiczne<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6105\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6105\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>W Leicester, Leicestershire i Rutland dzia\u0142aj\u0105 lokalne kawiarnie zdrowia psychicznego. Prowadz\u0105 je przeszkoleni i wspieraj\u0105cy<br \/>personel, kt\u00f3ry jest gotowy wys\u0142ucha\u0107 Ci\u0119 i zapewni\u0107 praktyczne wsparcie, gdy najbardziej tego potrzebujesz.<\/p><p>Je\u015bli zmagasz si\u0119 z problemami ze zdrowiem psychicznym, mog\u0105 pom\u00f3c Ci opracowa\u0107 plany, kt\u00f3re pozwol\u0105 Ci poczu\u0107 si\u0119 bezpieczniej i mie\u0107 wi\u0119ksz\u0105 kontrol\u0119, a tak\u017ce wyja\u015bni\u0105, do kogo w Twojej lokalnej spo\u0142eczno\u015bci mo\u017cesz zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 o pomoc.<\/p><p>Pe\u0142n\u0105 list\u0119 lokalizacji i najnowsze informacje mo\u017cna zobaczy\u0107 tutaj:<br \/><a href=\"http:\/\/www.leicspart.nhs.uk\/service\/neighbourhood-mh-cafes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.leicspart.nhs.uk\/service\/neighbourhood-mh-cafes<\/a>\u00a0<\/p><p><strong>W przypadku kryzysu zdrowia psychicznego zadzwo\u0144 pod numer NHS 111 i wybierz opcj\u0119 zdrowia psychicznego. Us\u0142uga jest czynna 24 godziny na dob\u0119, 7 dni w tygodniu.<\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"6\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6106\" aria-expanded=\"false\">Nag\u0142e sytuacje zagra\u017caj\u0105ce \u017cyciu<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6106\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6106\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Nale\u017cy dzwoni\u0107 pod numer 999 lub zg\u0142asza\u0107 si\u0119 na pogotowie ratunkowe wy\u0142\u0105cznie w przypadku podejrzenia zagro\u017cenia \u017cycia lub ko\u0144czyny. Je\u015bli zg\u0142osisz si\u0119 na pogotowie ratunkowe,<br \/>Je\u015bli trafisz na oddzia\u0142 ratunkowy i nie b\u0119dzie to dla Ciebie odpowiednie miejsce, mo\u017cesz zosta\u0107 poproszony o skorzystanie z innej us\u0142ugi. Je\u015bli nie zagra\u017ca to \u017cyciu, zalecamy kontakt z lekarzem rodzinnym lub numerem NHS 111.<\/p><p>Najbli\u017csze oddzia\u0142y ratunkowe w Rutland to:<\/p><ul><li><a href=\"https:\/\/www.uhleicester.nhs.uk\/hospitals\/leicester-royal-infirmary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kr\u00f3lewski Szpital w Leicester<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/services\/hospital\/kettering-general-hospital\/RNQ51\/departments\/SRV0001\/accident-and-emergency-services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Szpital Og\u00f3lny Kettering<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.nhs.uk\/services\/hospital\/peterborough-city-hospital\/RGN80\/departments\/SRV0001\/accident-and-emergency-services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Szpital Miejski w Peterborough<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"7\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6107\" aria-expanded=\"false\">Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6107\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6107\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>Je\u015bli masz ubytek s\u0142uchu lub jeste\u015b g\u0142uchy, mo\u017cesz:<\/p><div><ul><li>Dost\u0119p <strong>NHS 111 przez telefon tekstowy: 18001 111<\/strong><\/li><li>U\u017cyj <strong>Us\u0142uga t\u0142umacza j\u0119zyka migowego (BSL) NHS 111<\/strong><\/li><\/ul><p>Wkr\u00f3tce zostan\u0105 dodane streszczenia w formacie Easy Read i t\u0142umaczenia.<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-243361c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"243361c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1738b82\" data-id=\"1738b82\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e0a2fac elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e0a2fac\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3d8bd0d\" data-id=\"3d8bd0d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d70dcf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0d70dcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Broszury i przewodniki<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-610e662 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"610e662\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/39371-Rutland-Need-Help-Fast-Right-Care-Right-Place-Brochure-A5-20pp-ONLINE-VERSION.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Potrzebuj\u0119 szybkiej pomocy w Rutlandzie \u2013 przewodnik online<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/004_08_A3_RUTLAND-NEED-HELP-FAST-Poster_V5.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Potrzebuj\u0119 szybkiej pomocy w Rutland plakat<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-f7a52e9\" data-id=\"f7a52e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4ddac5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4ddac5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Przydatne linki<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a75146 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6a75146\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/pharmacy\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-clinic-medical\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Us\u0142ugi apteczne<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/your-gp-practice\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-stethoscope\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Praktyka og\u00f3lna<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/urgent-dental-care\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tooth\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pilna opieka stomatologiczna<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/nhs-app\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-mobile-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Aplikacja NHS<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/nhs-111\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-comment-medical\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">NHS 111<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/walk-in-services\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-walking\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Us\u0142ugi bez umawiania<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/same-day-appointments\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-calendar-plus\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wizyty tego samego dnia<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/minor-ailments\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-user\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Dbanie o zdrowie : samoopieka<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.leicspart.nhs.uk\/mental-health\/\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-brain\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Wsparcie zdrowia psychicznego<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f387ca\" data-id=\"1f387ca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43344e7 elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"43344e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/i0.wp.com\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/need-help-fast-web-banner-600-x-250-1.png?fit=250%2C250&#038;ssl=1);\" role=\"img\" aria-label=\"Drogowskaz z trzema kolorowymi strza\u0142kami wskazuj\u0105cymi kierunek w prawo. G\u00f3rna strza\u0142ka przedstawia symbol apteki, \u015brodkowa stetoskop, a dolna telefon kom\u00f3rkowy z krzy\u017cykiem medycznym. Po lewej stronie drogowskazu widnieje napis: W\u0142a\u015bciwa opieka, w\u0142a\u015bciwe miejsce.\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tCzy mieszkasz w Leicester lub Leicestershire?\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__description elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\tOdwied\u017a nasz g\u0142\u00f3wny poradnik \u201ePotrzebujesz szybkiej pomocy\u201d i uzyskaj odpowiedni\u0105 opiek\u0119, gdziekolwiek mieszkasz.\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-\" href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/\">\n\t\t\t\t\t\tDowiedz si\u0119, jak uzyska\u0107 odpowiedni\u0105 opiek\u0119\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Need help fast in Rutland? Your guide to getting the right NHS care quickly for urgent but non-life-threatening health concerns. Follow our simple two-step approach to make sure you get [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":23685,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-27509","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Need help fast in Rutland - LLR ICB<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Need help fast in Rutland - LLR ICB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Need help fast in Rutland? Your guide to getting the right NHS care quickly for urgent but non-life-threatening health concerns. Follow our simple two-step approach to make sure you get [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LLR ICB\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NHSLLR\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:24:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NHS_LLR\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/\",\"name\":\"Need help fast in Rutland - LLR ICB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png\",\"datePublished\":\"2026-02-23T17:31:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:24:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/need-help-fast-rutland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Your Health\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Find the right service\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Need help fast\",\"item\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/your-health\\\/find-the-right-service\\\/need-help-fast\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Need help fast in Rutland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/\",\"name\":\"LLR ICB\",\"description\":\"LLR Integrated Care Board\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/#organization\",\"name\":\"LLR ICB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/New-Project-4.jpg?fit=452%2C93&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/New-Project-4.jpg?fit=452%2C93&ssl=1\",\"width\":452,\"height\":93,\"caption\":\"LLR ICB\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/NHSLLR\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NHS_LLR\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nhsllr\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Potrzebuj\u0119 szybkiej pomocy w Rutland - LLR ICB","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Need help fast in Rutland - LLR ICB","og_description":"Need help fast in Rutland? Your guide to getting the right NHS care quickly for urgent but non-life-threatening health concerns. Follow our simple two-step approach to make sure you get [&hellip;]","og_url":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/","og_site_name":"LLR ICB","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NHSLLR","article_modified_time":"2026-04-24T18:24:54+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NHS_LLR","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/","url":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/","name":"Potrzebuj\u0119 szybkiej pomocy w Rutland - LLR ICB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png","datePublished":"2026-02-23T17:31:33+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:24:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/#primaryimage","url":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png","contentUrl":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/need-help-fast-web-banner-Rutland-1200-x-250-rjkz06zwnsr251sslhec78lwy7ae4nrsqii2paicxs.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/need-help-fast-rutland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Your Health","item":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Find the right service","item":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Need help fast","item":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/your-health\/find-the-right-service\/need-help-fast\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Need help fast in Rutland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/#website","url":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/","name":"LLR ICB","description":"Zintegrowana Rada Opieki LLR","publisher":{"@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/#organization","name":"LLR ICB","url":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/New-Project-4.jpg?fit=452%2C93&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/New-Project-4.jpg?fit=452%2C93&ssl=1","width":452,"height":93,"caption":"LLR ICB"},"image":{"@id":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NHSLLR","https:\/\/x.com\/NHS_LLR","https:\/\/www.instagram.com\/nhsllr\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27509"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28296,"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27509\/revisions\/28296"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}