Medicii de familie încurajează mai mulți oameni din Leicester, Leicestershire și Rutland să participe la depistarea cancerului intestinal

Graphic with blue background with a white image of a megaphone.

Pentru a coincide cu luna de conștientizare a cancerului intestinal în cursul lunii aprilie, NHS din Leicester, Leicestershire și Rutland (LLR) a publicat videoclipuri, cu medici locali, pentru a încuraja mai mulți oameni să ia parte la depistarea cancerului intestinal.


Cancerul intestinal este al patrulea cel mai frecvent cancer din Marea Britanie și este a doua cea mai mare cauză de deces prin cancer. Cu toate acestea, este tratabil, mai ales dacă este diagnosticat într-un stadiu incipient. Pentru a facilita diagnosticarea precoce, o trusă de screening este trimisă persoanelor cu vârste cuprinse între 54 și 75 de ani, la fiecare 2 ani, iar aceasta este extinsă pentru a include persoanele de peste 50 de ani.


Deși absorbția pentru screening-ul cancerului intestinal este în creștere, este totuși mai mică decât pentru alte programe naționale de screening pentru cancer, iar în cadrul LLR absorbția este chiar mai mică decât media națională.


Videoclipurile, care sunt disponibile într-o varietate de limbi, explică cum să completați kitul de testare acasă.

Richard Robinson, Consultant Gastroenterolog la Spitalele Universitare din Leicester NHS Trust, a declarat: „Există dovezi puternice că, prin finalizarea testului de screening, puteți reduce riscul de a muri din cauza cancerului intestinal foarte semnificativ.


„Testul poate fi făcut în confortul casei dumneavoastră și are nevoie doar de o mică probă de caca pentru a testa semnele unui posibil cancer. Probele sunt verificate pentru cantități mici de sânge, care nu sunt vizibile cu ochiul liber. Acesta poate fi un semn de cancer sau de polipi care se pot transforma în cancer în timp.

„Depistarea poate ajuta la prevenirea cancerului intestinal sau la găsirea acestuia într-un stadiu incipient, când este mai ușor de tratat. Participarea la screening este o alegere individuală, dar trebuie să fie o alegere care este la fel de disponibilă și accesibilă tuturor.”


Dr. Andy Ahyow, director medical adjunct al LLR Integrated Care Board, a declarat: „În ceea ce privește utilizarea programului de screening pentru cancerul intestinal, este clar că există diferențe între zone și între diferite grupuri demografice, iar aceasta include persoanele care nu citește sau scrie engleză sau a căror limbă maternă nu este engleza. În mai multe zone din orașul Leicester, există un număr mai mic de persoane care au fost testate, care au și un număr mai mare de rezidenți asiatici.


„De aceea am produs aceste videoclipuri în urdu și gujarati, precum și în engleză și cu subtitrări într-o varietate de limbi. Sperăm că aceste videoclipuri vor avea ca rezultat mai mulți oameni să-și facă kiturile de testare, care, la rândul lor, ar trebui să aibă ca rezultat salvarea vieților prin detectarea mai devreme a cancerului intestinal.”


Varsha Parmar, director executiv al Equality Action, cu sediul în Loughborough, a declarat: „Lucrăm cu oameni din comunitățile minorităților etnice, dintre care mulți sunt foarte speriați și reticenți în a face testul de screening pentru cancerul intestinal. Prin utilizarea videoclipului și a altor materiale promoționale, putem încuraja oamenii să susțină testul.


„Videoclipul este foarte clar și evidențiază metoda și importanța screening-ului timpuriu. Diferitele limbi îl fac foarte ușor de identificat pentru spectatori, deoarece înțeleg mesajul clar și se pot identifica cu vorbitorul. Vom folosi acest videoclip la grupurile și evenimentele noastre pentru a încuraja mai mulți oameni să facă testul”.


Videoclipurile pot fi vizionate pe YouTube sau pe Site-ul LLR ICB.

Împărtășește această postare

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Mai multe de explorat

5 vineri

Cinci pentru vineri: 23 mai 2024

Cinci pentru vineri este buletinul nostru pentru părțile interesate, pentru a vă ține informat despre NHS local. În acest număr: Citiți ediția din 23 mai aici

ro_RORomanian
Treci la conținut