Cancer intestinal

Cancerul intestinal este al patrulea cel mai frecvent cancer din Anglia și poate afecta pe oricine. O trusă de screening este trimisă la fiecare 2 ani persoanelor cu vârsta în jur de 50 și sub 75 de ani. Dacă primiți un kit de testare prin poștă, ar trebui să finalizați testul cât mai curând posibil.

Nouă din 5.000 de oameni care își folosesc trusa de testare se dovedesc a avea cancer. Dar dacă este depistat devreme, șansele de recuperare a cancerului intestinal sunt mai mari. Testul poate fi făcut în confortul casei dvs. și are nevoie doar de o mică probă de caca pentru a testa semnele de cancer. 

Puteți găsi îndrumări pe această pagină despre cum să finalizați testul.

Dacă ați pierdut sau ați pierdut setul de testare și aveți nevoie de un kit de înlocuire, sunați la 0800 707 60 60.

Image: A woman holding a cup. Text: Have you done your bowel cancer screening test.

Accesibilitate

Puteți viziona videoclipurile din lista de redare de mai jos în engleză, gujarati și urdu.

Prima versiune în limba engleză are subtitrări disponibile într-o serie de limbi. Pentru a vizualiza subtitrările, faceți clic pe pictograma „setări” din fereastra video și selectați limba de subtitrare dorită. O transcriere a acestui videoclip poate fi văzută și sub videoclip.

Versiunile cu subtitrări în engleză încorporate sunt, de asemenea, disponibile în lista de redare.

Transcriere

Bună, sunt Dr Randev și sunt medic generalist în Leicestershire. Îți trimit acest mesaj de la medicii și asistentele din cabinetul de medicină generală pentru a te încuraja să completezi și să returnezi trusa NHS de testare a cancerului intestinal. Este posibil să fi primit sau să fii pe cale să primești un astfel de kit într-un plic adresat ție. În interiorul trusei se află o scrisoare, un plic de retur și o sticlă de plastic cu un bețișor în ea. De ce vă încurajez să finalizați testul? Ei bine, cancerul intestinal este al patrulea cel mai frecvent cancer din Anglia și poate afecta pe oricine. Acest kit este trimis persoanelor în jur de 50 și sub 75 de ani la fiecare 2 ani, iar peste jumătate dintre oameni îl completează, dar ne-am dori ca mai mulți oameni să facă acest lucru.

Testul este simplu de finalizat și poate fi făcut în intimitatea băii dumneavoastră. Doar o mică probă de caca poate detecta urme de sânge invizibil care pot fi un semn al cancerului intestinal sau al altor afecțiuni intestinale. Detectarea precoce face ca acest lucru să poată fi tratat cu succes de nouă ori mai mult. Rezultatele vă vor reveni în decurs de 2 săptămâni, iar dacă s-a găsit sânge în probă, veți fi apoi invitat să vedeți o asistentă medicală de specialitate, cu un interpret dacă este necesar, pentru a discuta despre efectuarea unor analize suplimentare, păstrându-vă întotdeauna respectul și demnitatea. . 

Deci, cum completezi trusa? În primul rând, așezați-l lângă toaletă, astfel încât să fie gata de utilizare atunci când mergeți la toaletă pentru a face caca. Scrieți data la care efectuați testul pe tub, dar nu turnați lichidul din interiorul trusei de testare. Puneți un recipient, acesta ar putea fi o tavă de plastic pentru a lua un capac cu ouă, de exemplu, în toaletă pentru a prinde proba de scaun. Scaunul nu trebuie contaminat cu apă de toaletă sau urină. Colectați scaunul în recipient, luați bastonul din tub și răzuiți o parte din proba de scaun pe crestele bastonului, trecându-l ușor în sus și în jos pe scaun. Puneți stick-ul înapoi în tub și faceți clic pe el ferm pentru a închide. Tubul merge înapoi în plicul de returnare furnizat. Vă rugăm să postați eșantionul cât mai curând posibil după ce ați completat kitul.

În cele din urmă, amintiți-vă că trusa de screening pentru cancerul intestinal al NHS vă poate salva viața, așa că atunci când primiți trusa, vă rugăm să-l puneți lângă toaletă și asigurați-vă că îl completați și îl trimiteți înapoi.

Simptomele cancerului intestinal

Know the symptoms of bowel cancer: Bleeding from your bottom and/or blood in your poo A persistent and unexplained change in bowel habit Unexplained weight loss Extreme tiredness for no obvious reason A pain or lump in your tummy

Cu cât cancerul intestinal este depistat mai devreme, cu atât este mai probabil să fie tratabil. De fapt, peste 9 din 10 persoane supraviețuiesc cancerului intestinal atunci când este diagnosticat în stadiul cel mai incipient, prin urmare, cunoașterea simptomelor este atât de importantă și ți-ar putea salva viața.

Simptomele cancerului intestinal sunt:  
 
  • Sângerare din fund și/sau sânge în caca
  • O schimbare persistentă și inexplicabilă a obiceiului intestinal 
  • Pierdere în greutate inexplicabilă
  • Oboseală extremă fără un motiv evident 
  • O durere sau un nod în burtă

Majoritatea persoanelor cu aceste simptome nu vor avea cancer intestinal. Alte probleme de sănătate pot provoca simptome similare. Dar dacă vă confruntați cu una sau mai multe dintre acestea sau dacă lucrurile pur și simplu nu se simt bine, contactați imediat medicul dumneavoastră de familie.

Pentru mai multe informații despre cancerul intestinal, vizitați: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/

ro_RORomanian
Treci la conținut