نصائح الرعاية الصحية خلال العطلات الرسمية

Ahead of the two bank holidays in May, the NHS in Leicester, Leicestershire and Rutland is reminding everyone how to access healthcare, if they need help urgently, over the two long weekends.

عندما تكون عيادات الأطباء العامين مغلقة

GP practices will be closed on Monday 4 and Monday 25 May. There are other services available throughout each weekend, including pharmacies, urgent treatment centres, and a range of same-day appointment options through NHS 111 if you do need to be seen.

توصي هيئة الخدمات الصحية الوطنية باتباع عملية "الحاجة إلى المساعدة السريعة" المكونة من خطوتين لضمان حصول الجميع على الرعاية الأنسب:

• الخطوة 1: إدارة الأمراض البسيطة في المنزل قدر الإمكان، أو طلب المساعدة من صيدلية محلية، أو خدمة NHS 111 عبر الإنترنت، أو تطبيق NHS.
• Step 2: If the problem persists or is more serious, use NHS 111 when your practice is closed, who will help book you into the right service.

صيدليات

ستفتح بعض الصيدليات أبوابها في أيام العطل الرسمية لتقديم المشورة والعلاج للأمراض الشائعة. تتوفر التفاصيل الكاملة على الموقع الإلكتروني. موقع LLR ICB.

خدمات الدخول بدون موعد

To ensure patients are seen in the right place for their needs and to receive a booked appointment to keep waiting times down, it is advisable to use NHS 111 over the bank holiday weekends.

إذا كنت ترغب في الدخول إلى إحدى الخدمات، يمكنك القيام بذلك في المواقع التالية:

• مركز أودبي للعلاج الطارئ: من الساعة 8 صباحًا إلى 9 مساءً أيام الأسبوع، ومن الساعة 8 صباحًا إلى 8 مساءً في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية
• مركز ميرلين فاز للعلاج العاجل: من الساعة 8 صباحًا إلى 8 مساءً، سبعة أيام في الأسبوع
• مركز لوبورو للعلاج العاجل: يعمل على مدار 24 ساعة، سبعة أيام في الأسبوع (تتوفر الأشعة السينية من الساعة 8:30 صباحًا إلى 5 مساءً في أيام الأسبوع ومن الساعة 9 صباحًا إلى 5 مساءً في عطلات نهاية الأسبوع)

A few walk-in slots are also available for minor injuries only at Rutland Minor Illness and Injury Service: 1pm to 9pm, seven days a week.

أقسام الطوارئ يقتصر استخدام قسم الطوارئ على حالات الطوارئ التي تهدد الحياة أو الأطراف فقط. أما المرضى الذين يراجعون قسم الطوارئ لأسباب غير طارئة، فقد يتم توجيههم إلى خدمات أكثر ملاءمة.

دعم الصحة العقلية

للاحتياجات العاجلة في مجال الصحة النفسية:

• اتصل بالرقم 111 التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية واختر خيار الصحة النفسية
• أرسل رسالة نصية إلى الرقم 07480635199 للحصول على رد خلال أربع ساعات

إذا شعرت بتوعك أثناء وجودك خارج المنزل في المملكة المتحدة

If you are travelling within the UK and become unwell, use NHS 111

On days where GP practices are open, your own practice should still be your first port of call. They can provide online, telephone or video consultations, and arrange for prescriptions to be sent to a pharmacy of your choice anywhere in the country.