Porady dotyczące opieki zdrowotnej w okresie świąt bankowych

Ahead of the two bank holidays in May, the NHS in Leicester, Leicestershire and Rutland is reminding everyone how to access healthcare, if they need help urgently, over the two long weekends.

Kiedy gabinety lekarskie są zamknięte

GP practices will be closed on Monday 4 and Monday 25 May. There are other services available throughout each weekend, including pharmacies, urgent treatment centres, and a range of same-day appointment options through NHS 111 if you do need to be seen.

NHS zaleca stosowanie się do ustalonego dwuetapowego procesu “Potrzebna szybka pomoc”, aby mieć pewność, że każdy otrzyma najbardziej odpowiednią opiekę:

• Krok 1: W miarę możliwości lecz drobne dolegliwości w domu lub poszukaj pomocy w lokalnej aptece, przez serwis internetowy NHS 111 lub aplikację NHS.
• Step 2: If the problem persists or is more serious, use NHS 111 when your practice is closed, who will help book you into the right service.

Apteki

Niektóre apteki będą otwarte w dni świąteczne, aby udzielać porad i leczyć powszechne schorzenia. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie Strona internetowa LLR ICB.

Usługi bez umawiania

To ensure patients are seen in the right place for their needs and to receive a booked appointment to keep waiting times down, it is advisable to use NHS 111 over the bank holiday weekends.

Jeśli jednak chcesz wziąć udział w nabożeństwie osobiście, możesz to zrobić w następujących miejscach:

• Centrum Leczenia Pilnego Oadby: od 8:00 do 21:00 w dni powszednie, od 8:00 do 20:00 w weekendy i święta bankowe
• Centrum Pomocy Doraźnej Merlyn Vaz: od 8:00 do 20:00, siedem dni w tygodniu
• Centrum Leczenia Pilnego w Loughborough: czynne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu (zdjęcia rentgenowskie dostępne od 8:30 do 17:00 w dni powszednie i od 9:00 do 17:00 w weekendy)

A few walk-in slots are also available for minor injuries only at Rutland Minor Illness and Injury Service: 1pm to 9pm, seven days a week.

Oddziały ratunkowe Pozostają wyłącznie w nagłych przypadkach zagrażających życiu lub utracie kończyny. Pacjenci zgłaszający się na SOR z problemami niebędącymi nagłymi wypadkami mogą zostać skierowani do bardziej odpowiednich placówek.

Wsparcie zdrowia psychicznego

W przypadku pilnych potrzeb w zakresie zdrowia psychicznego:

• Zadzwoń pod numer NHS 111 i wybierz opcję dotyczącą zdrowia psychicznego
• Wyślij SMS-a pod numer 0748 063 5199, aby otrzymać odpowiedź w ciągu czterech godzin

Jeśli źle się poczujesz podczas pobytu poza domem w Wielkiej Brytanii

If you are travelling within the UK and become unwell, use NHS 111

On days where GP practices are open, your own practice should still be your first port of call. They can provide online, telephone or video consultations, and arrange for prescriptions to be sent to a pharmacy of your choice anywhere in the country.