ਅੰਤੜੀ ਦਾ ਕੈਂਸਰ

ਬੋਅਲ ਕੈਂਸਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚੌਥਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕੈਂਸਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਿੱਟ ਲਗਭਗ 50 ਅਤੇ 75 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ 2 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਸਟ ਰਾਹੀਂ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਟੈਸਟ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੀ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਰ 5,000 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨੌਂ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਤੜੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਤੋਂ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਸਟ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਆਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਪੂ ਦੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਨਮੂਨੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਟੈਸਟ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਗੁਆਚ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਟ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ 0800 707 60 60 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

Image: A woman holding a cup. Text: Have you done your bowel cancer screening test.

ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ

ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਗੁਜਰਾਤੀ ਅਤੇ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਪਹਿਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ 'ਸੈਟਿੰਗ' ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ ਵੀ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਏਮਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਸਕਰਣ ਵੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ

ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਰਣਦੇਵ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਲੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ GP ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਪੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਤੋਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ NHS ਬੋਅਲ ਕੈਂਸਰ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਿੱਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿੱਟ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਕਿੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ, ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਬੋਤਲ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੋਟੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਸਟ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ? ਖੈਰ, ਅੰਤੜੀਆਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਚੌਥਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕੈਂਸਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿੱਟ ਹਰ 2 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 50 ਅਤੇ 75 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਹੋਰ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ।

ਟੈਸਟ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਾਥਰੂਮ ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪੂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਨਮੂਨਾ ਅਦਿੱਖ ਖੂਨ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਜਾਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖੋਜ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਨੌਂ ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ 2 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਨਮੂਨੇ ਵਿੱਚ ਖੂਨ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਨਰਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਨਾਲ, ਹੋਰ ਟੈਸਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਨਮਾਨ ਅਤੇ ਮਾਣ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ। . 

ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਟਾਇਲਟ ਕੋਲ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਪੂ ਲਈ ਟਾਇਲਟ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਤਾਰੀਖ ਲਿਖੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟਿਊਬ 'ਤੇ ਟੈਸਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਪਰ ਟੈਸਟ ਕਿੱਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਰਲ ਨੂੰ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹੋ। ਇੱਕ ਕੰਟੇਨਰ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਟੇਕਵੇਅ ਟ੍ਰੇ ਇੱਕ ਅੰਡੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦਾ ਢੱਕਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਟੱਟੀ ਦੇ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ। ਟੱਟੀ ਨੂੰ ਟਾਇਲਟ ਦੇ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨਾਲ ਦੂਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸਟੂਲ ਨੂੰ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ, ਟਿਊਬ ਵਿੱਚੋਂ ਸੋਟੀ ਲਓ ਅਤੇ ਸਟੂਲ ਦੇ ਕੁਝ ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਸਟੂਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਚਲਾ ਕੇ ਸਟਿੱਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਖੁਰਚੋ। ਸਟਿੱਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਟਿਊਬ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਟਿਊਬ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਫਰੀਪੋਸਟ ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿੱਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਨਮੂਨਾ ਪੋਸਟ ਕਰੋ।

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ NHS ਬੋਅਲ ਕੈਂਸਰ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕਿੱਟ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ ਵਾਪਸ ਭੇਜੋ।

ਅੰਤੜੀ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਲੱਛਣ

Know the symptoms of bowel cancer: Bleeding from your bottom and/or blood in your poo A persistent and unexplained change in bowel habit Unexplained weight loss Extreme tiredness for no obvious reason A pain or lump in your tummy

ਅੰਤੜੀ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਜਿੰਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਲਾਜਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, 10 ਵਿੱਚੋਂ 9 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਸਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਦੇ ਲੱਛਣ ਹਨ:  
 
  • ਤੁਹਾਡੇ ਤਲ ਤੋਂ ਖੂਨ ਨਿਕਲਣਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂ ਵਿੱਚ ਖੂਨ
  • ਆਂਤੜੀਆਂ ਦੀ ਆਦਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਅਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤਬਦੀਲੀ 
  • ਅਸਪਸ਼ਟ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ
  • ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਥਕਾਵਟ 
  • ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਦਰਦ ਜਾਂ ਗੰਢ

ਇਹਨਾਂ ਲੱਛਣਾਂ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਹੋਰ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਮਾਨ ਲੱਛਣਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ, ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਆਪਣੇ ਜੀਪੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੇ ਕੈਂਸਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਜਾਉ: https://www.bowelcanceruk.org.uk/about-bowel-cancer/

pa_INPanjabi
ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ