Sfaturi medicale pentru sărbătorile legale

Ahead of the two bank holidays in May, the NHS in Leicester, Leicestershire and Rutland is reminding everyone how to access healthcare, if they need help urgently, over the two long weekends.

Când cabinetele medicale de familie sunt închise

GP practices will be closed on Monday 4 and Monday 25 May. There are other services available throughout each weekend, including pharmacies, urgent treatment centres, and a range of same-day appointment options through NHS 111 if you do need to be seen.

NHS recomandă urmarea procesului său stabilit în doi pași, “Need Help Fast” (Nevoie rapidă de ajutor), pentru a vă asigura că toată lumea primește cea mai adecvată îngrijire:

• Pasul 1: Gestionați bolile minore acasă, acolo unde este posibil, sau solicitați ajutor de la o farmacie locală, NHS 111 online sau prin aplicația NHS.
• Step 2: If the problem persists or is more serious, use NHS 111 when your practice is closed, who will help book you into the right service.

Farmacii

Unele farmacii vor fi deschise în zilele de sărbătoare legală pentru sfaturi și tratament pentru boli comune. Detalii complete sunt disponibile pe Site-ul LLR ICB.

Servicii fără programare

To ensure patients are seen in the right place for their needs and to receive a booked appointment to keep waiting times down, it is advisable to use NHS 111 over the bank holiday weekends.

Dacă doriți să vă prezentați la un serviciu, puteți face acest lucru în următoarele locații:

• Centrul de tratament urgent Oadby: 8:00 - 21:00 în timpul săptămânii, 8:00 - 20:00 în weekenduri și de sărbători legale
• Centrul de tratament urgent Merlyn Vaz: între orele 8:00 și 20:00, șapte zile pe săptămână
• Centrul de tratament urgent Loughborough: 24 de ore, șapte zile pe săptămână (radiografie disponibilă între orele 8:30 și 17:00 în timpul săptămânii și între orele 9:00 și 17:00 în weekend)

A few walk-in slots are also available for minor injuries only at Rutland Minor Illness and Injury Service: 1pm to 9pm, seven days a week.

Departamentele de urgență să rămână strict pentru urgențele care pun viața în pericol sau membrele. Pacienții care se prezintă la Urgențe cu probleme non-urgente pot fi redirecționați către servicii mai potrivite.

Sprijin pentru sănătatea mintală

Pentru nevoi urgente de sănătate mintală:

• Sunați la NHS 111 și alegeți opțiunea de sănătate mintală
• Trimiteți un SMS la 0748 063 5199 pentru un răspuns în termen de patru ore

Dacă vă simțiți rău în timp ce sunteți plecat de acasă în Regatul Unit

If you are travelling within the UK and become unwell, use NHS 111

On days where GP practices are open, your own practice should still be your first port of call. They can provide online, telephone or video consultations, and arrange for prescriptions to be sent to a pharmacy of your choice anywhere in the country.