LLR ਵਿੱਚ ਵਾਕ-ਇਨ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਦੀ ਵੈਕਸੀਨ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

Graphic with blue background with a white image of a megaphone.

ਲੈਸਟਰ, ਲੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ, ਅਤੇ ਰਟਲੈਂਡ (LLR) ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਨੇਤਾ ਸਾਰੀਆਂ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੁਫਤ ਕਾਲੀ ਖੰਘ (ਪਰਟੂਸਿਸ) ਵੈਕਸੀਨ ਲੈਣ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਵੈਕਸੀਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਦੀ ਵੈਕਸੀਨ ਹੁਣ ਰੋਵਿੰਗ ਹੈਲਥ ਯੂਨਿਟ (RHU) ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੈਕਸੀਨ ਕਲੀਨਿਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਕ-ਇਨ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਗਰਮੀਆਂ

ਨਵਜੰਮੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਕਾਲੀ ਖਾਂਸੀ ਤੋਂ ਗੰਭੀਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਜੇਕਰ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ 16 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਟੀਕਾ ਲਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ।

ਡਾ ਵਰਜੀਨੀਆ ਐਸ਼ਮਨ, ਜੀਪੀ, ਅਤੇ ਲੈਸਟਰ, ਲੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਰਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕਲੀਨਿਕਲ ਲੀਡ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਫੇਫੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿਊਬਾਂ ਦੀ ਲਾਗ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫੈਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਵਜੰਮੇ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਸਾਹ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨੀਲੇ ਜਾਂ ਸਲੇਟੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡੀਹਾਈਡਰੇਸ਼ਨ, ਨਿਮੋਨੀਆ, ਜਾਂ ਦੌਰੇ (ਫਿੱਟ) ਵਰਗੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੀ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਬੱਚਾ ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਚੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ "ਉਪਿੰਗ" ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੱਡੇ ਬੱਚੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਬਾਲਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਜੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਖਾਂਸੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਘਾਤਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਇਲਾਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਾ: ਅਸ਼ਮਨ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: “ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਕਿੰਨੀ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਅਤੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੱਕ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਾਸ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਵੈਕਸੀਨ ਇੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਤੋਂ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।”

ਰੋਵਿੰਗ ਹੈਲਥ ਯੂਨਿਟ (RHU) ਕਲੀਨਿਕ ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਕਾਉਂਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ, ਵਾਕ-ਇਨ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਰੋਵਿੰਗ ਹੈਲਥ ਯੂਨਿਟ 'ਤੇ, ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਦੇ ਟੀਕੇ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹਨ:

  • ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ 16 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ (ਪਰ ਆਦਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੇ 16 ਤੋਂ 32 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)।
  • ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਵਾਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੌਰਾਨ ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ।

RHU ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਇੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: www.leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk/nhs-vaccinations/. ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਈ ਜਾਂ ਜੀਪੀ ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਕੇ ਕਾਲੀ ਖੰਘ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰੁਟੀਨ ਟੀਕੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਡਾ: ਅਸ਼ਮਨ ਨੇ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ: “ਟੀਕਾਕਰਨ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕੇਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਫਿਰ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਠ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜੀਪੀ ਸਰਜਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲੀ ਖੰਘ (ਪਰਟੂਸਿਸ) ਦੇ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲੜੀ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋ ਜਾਂ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਈ ਜਾਂ ਜੀਪੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਟੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਟੀਕੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ।"

ਟੀਕੇ ਲਗਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਟੀਕਾਕਰਨ ਕਰਵਾਓ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਾਲੀ ਖਾਂਸੀ, ਖਸਰਾ, ਜਾਂ ਕੋਵਿਡ-19 ਦੇ ਕੋਈ ਲੱਛਣ ਜਾਂ ਲੱਛਣ ਹਨ, ਤਾਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ NHS 111 ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ GP ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਲਾਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ A&E ਜਾਂ ਆਪਣੇ GP ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਓ। ਜਾਨਲੇਵਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਮੈਡੀਕਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ 999 ਡਾਇਲ ਕਰੋ।

ਇਸ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ

ਜਵਾਬ ਦੇਵੋ

ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋੜੀਂਦੇ ਖੇਤਰਾਂ 'ਤੇ * ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ

image of newspaper
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ 5

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਲਈ ਪੰਜ: 16 ਅਪ੍ਰੈਲ 2026

ਫਾਈਵ ਫਾਰ ਫਰਾਈਡੇ ਸਾਡਾ ਸਟੇਕਹੋਲਡਰ ਬੁਲੇਟਿਨ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਨਕ NHS ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅੰਕ ਵਿੱਚ: ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ 16 ਅਪ੍ਰੈਲ ਦਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹੋ।.

ਪ੍ਰੈਸ ਰਿਲੀਜ਼

ਲੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੀਆਂ NHS ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ

ਅੱਜ (15 ਅਪ੍ਰੈਲ) ਤੋਂ, ਲੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਵਿੱਚ ਜੀਪੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸਾਂ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰਡ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੀਆਂ ਜੀਪੀ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਲੈਸਟਰ, ਲੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਬਸੰਤ ਕੋਵਿਡ-19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ

ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ, ਲੈਸਟਰ, ਲੈਸਟਰਸ਼ਾਇਰ ਅਤੇ ਰਟਲੈਂਡ (LLR) ਵਿੱਚ NHS ਆਪਣਾ ਬਸੰਤ COVID-19 ਟੀਕਾਕਰਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧਕ ਸ਼ਕਤੀ ਘੱਟ ਗਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਸੰਤ ਟੀਕਾਕਰਨ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ

pa_INPanjabi
ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਇਹ ਵੈਬਸਾਈਟ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕੀਏ। ਕੂਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਦੀ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਕਿ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਭਾਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਅਤੇ ਉਪਯੋਗੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।