Dostęp do usług NHS w czasie ferii październikowych

To help you and your family stay well over the October half term, we have brought together all the information you need about accessing healthcare services, including advice on where to get the right care and support when you need it.

Uzyskiwanie pomocy w domu

Lokalny NHS zaleca stosowanie się do ustalonego dwuetapowego procesu “Potrzebna szybka pomoc”, aby mieć pewność, że każdy otrzyma najbardziej odpowiednią opiekę:

A blue arrow pointing from left to right.

Krok 1: Najpierw spróbuj zadbać o siebie

Manage minor illnesses at home where possible. If your problem is minor and you haven’t been able to treat it yourself at home, try:

Usługi te są szybkie, proste i często spełniają wszystkie Twoje potrzeby.

A pink arrow with a yellow accent pointing from left to right.

Krok 2: Potrzebujesz dodatkowej pomocy?

Jeśli problem jest poważniejszy lub krok 1 nie zadziałał:

Pomogą Ci zarezerwować odpowiednią dla Ciebie wizytę.

To find out more about ‘Need Help Fast’ visit: https://leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk/need-help-fast/

Walk-in Services

If you need urgent medical care contact NHS 111. They can assess your symptoms and direct you to the most appropriate service.

Usługi bez umawiania Są również dostępne, ale zalecamy najpierw skorzystanie z NHS 111, aby upewnić się, że to właściwe miejsce. Jeśli jednak chcesz skorzystać z usług osobiście, możesz to zrobić w następujących lokalizacjach:

  • Centrum Leczenia Pilnego Oadby: od 8:00 do 21:00 w dni powszednie, od 8:00 do 20:00 w weekendy i święta bankowe
  • Centrum Pomocy Doraźnej Merlyn Vaz: od 8:00 do 20:00, siedem dni w tygodniu
  • Centrum Leczenia Pilnego w Loughborough: czynne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu (zdjęcia rentgenowskie dostępne od 8:30 do 17:00 w dni powszednie i od 9:00 do 17:00 w weekendy)

 

W Rutland Minor Illness and Injury Service dostępnych jest również kilka miejsc, w których można zgłosić się wyłącznie w celu otrzymania drobnych obrażeń: od 13:00 do 21:00, siedem dni w tygodniu.

Dbanie o zdrowie psychiczne i dobre samopoczucie

In a mental health crisis, call NHS 111 and select the mental health option, or text 0748 063 5199 for a response within four hours.

Neighbourhood Mental Health Cafes can also provide advice and support for people who are struggling with their mental health. Their opening times can be found at: https://www.leicspart.nhs.uk/service/neighbourhood-mh-cafes/  

Więcej wsparcia w zakresie zdrowia psychicznego i dobrego samopoczucia znajdziesz na stronie Leicestershire Partnership NHS Trust’s website

Opieka zdrowotna poza domem

W czasie ferii część mieszkańców LLR będzie wyjeżdżać na wakacje. Jeśli przebywasz w Wielkiej Brytanii, ważne jest, aby wiedzieć, jak uzyskać dostęp do opieki zdrowotnej podczas pobytu poza domem.

Jeśli podróżujesz po Wielkiej Brytanii i poczujesz się źle, skorzystaj z NHS 111. W dni, w których przychodnie lekarskie są otwarte, Twoja przychodnia powinna być pierwszym miejscem, do którego należy się udać. Lekarze oferują konsultacje online, telefoniczne lub wideokonsultacje, a także zorganizują wysyłkę recept do wybranej apteki w dowolnym miejscu w kraju. Jeśli regularnie przyjmujesz leki, pamiętaj, aby spakować je przed wyjazdem na wakacje.

Zapobiegaj rozprzestrzenianiu się infekcji

Wraz ze wzrostem temperatury, dzieci chętniej spędzają czas w domu. Spędzanie czasu z innymi osobami w domu oznacza, że znacznie łatwiej jest zarazić się wirusami, takimi jak grypa, i rozprzestrzeniać je na inne osoby.

Aby zmniejszyć ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa:

  • Często myj ręce ciepłą wodą z mydłem.
  • Używaj chusteczek higienicznych, aby wychwycić zarazki, gdy kaszlesz lub kichasz. Zużyte chusteczki wyrzucaj do kosza tak szybko, jak to możliwe.
  • Bądź na bieżąco ze szczepieniami. Jeśli Twoje dziecko kwalifikuje się do szczepienia tej zimy, na przykład przeciwko grypie, upewnij się, że otrzyma je, gdy będzie ono oferowane.
  • Utrzymuj dobrą wentylację pomieszczeń zamkniętych, cyrkulacja świeżego powietrza pomaga ograniczyć rozprzestrzenianie się wirusów przenoszonych drogą powietrzną.
  • Jeśli Twoje dziecko źle się czuje, pozostawienie go w domu może pomóc zapobiec rozprzestrzenianiu się infekcji.

Opcje zdrowotne dla dzieci

Rodzice mogą uzyskać pomoc dotyczącą najlepszego sposobu postępowania w przypadku choroby dziecka, zapoznając się z następującymi materiałami:

Zostań w domu, bądź zdrowy

The Stay Home, Stay Well guide supports parents and carers of children aged 0 to 9 years. The guide gives you simple tips so you can be confident in giving home-based care to your child when treating some common health worries.

Superciała

Choroby takie jak kaszel, ból gardła czy ból ucha są niezwykle powszechne u małych dzieci, ale czy wiesz, że ‘superciała’ naszych dzieci są stworzone do walki z wieloma powszechnymi chorobami bez konieczności stosowania antybiotyków?

Zdrowie dla dzieci

Poradnik dla dorosłych na temat zdrowia dla dzieci.

Zdrowie dla dzieci

Lokalna strona internetowa tylko dla dzieci, które chcą dowiedzieć się, jak być zdrowym.

Zdrowie dla nastolatków

Informacje o zdrowiu i lokalnych usługach zdrowotnych tylko dla nastolatków!
Przejdź do treści
Przegląd prywatności

Ta strona używa plików cookie, abyśmy mogli zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z użytkowania. Informacje z plików cookie są przechowywane w przeglądarce użytkownika i pełnią takie funkcje, jak rozpoznawanie użytkownika przy ponownym wejściu na naszą stronę internetową oraz pomagają naszemu zespołowi zrozumieć, które sekcje strony internetowej są dla użytkownika najbardziej interesujące i przydatne.