Korzystaj z NHS mądrze podczas strajków konsultantów i młodszych lekarzy

Local people are being urged to think carefully about which health service they should use when, for the first time, both junior doctors and consultants will be on strike on the same day this month.

NHS leaders in Leicester, Leicestershire and Rutland are expecting the NHS to be under immense pressure. Consultants go on strike for 48 hours from 7am on Tuesday 19 September, until 7am on Thursday 21 September. Junior doctors will be on strike for 72 hours from 7am on Wednesday 20 September until 7am on Saturday 23 September. This means that on Wednesday 20 September, both junior doctors and consultants will be on strike at the same time.

Just two weeks’ later, consultants and junior doctors will again take co-ordinated industrial action, as they have planned to strike on October 2, 3 and 4.

Dr Nil Sanganee, Chief Medical Officer for NHS Leicester, Leicestershire and Rutland Integrated Care Board said: “The industrial action will affect emergency and urgent care services, due to reduced staffing and services will be busier than normal, with Christmas day levels of cover. We have plans in place to ensure we can provide emergency cover in our hospitals, so do use the 999 service if it is a life-threatening emergency.

“However, please be aware that our hospitals, like the wider NHS and local health and care system, will under immense pressure, so please help us by choosing the right NHS service for your needs.

“If you have a medical problem that is not critical or life-threatening use the111 online service and remember that GP practices and pharmacies are also open and largely unaffected by the strikes.”

NHS111 udziela porad i, jeśli to konieczne, może umówić się na wizytę w lokalnym ośrodku pilnego leczenia. Pozwala to uniknąć konieczności odwiedzania szpitalnego oddziału ratunkowego i uwalnia dostęp do usług dla osób poważnie chorych.

Dr Nil Sanganee also has advice for anyone who is away from home on a UK holiday. Powiedział: „Jeśli będziesz mieć pecha i źle się poczujesz poza domem, nadal możesz skontaktować się ze swoją przychodnią lekarską. Będą mogli udzielić konsultacji telefonicznej lub wideo, a jeśli będziesz potrzebować leków, zorganizują wysyłkę recept do dowolnej wybranej przez Ciebie apteki. Możesz także skorzystać z internetowego numeru NHS 111, aby uzyskać poradę dotyczącą uzyskania właściwej opieki w pobliżu miejsca zamieszkania.

People can check the Get in the Know website for Leicester, Leicestershire and Rutland, to find out how to get the right care as quickly as possible when they are unwell or injured, with all the information on local urgent care services in one place. It also offers advice how to access health services if you’re ill while away from home. Visit: https://leicesterleicestershireandrutland.icb.nhs.uk/your-health/get-in-the-know 

Przyjdź po opiekę medyczną, jeśli jej potrzebujesz

Mimo że oczekuje się, że NHS będzie bardziej zajęty niż zwykle, zaleca się, aby ludzie nadal zgłaszali się po opiekę, w tym dzwonili pod numer 999, jeśli jest to poważny lub zagrażający życiu nagły wypadek.

Powinni uczestniczyć we wszystkich zarezerwowanych wizytach, chyba że NHS już im powiedział, że muszą zmienić termin.

Przychodnie lekarskie będą otwarte jak zwykle, więc ludzie powinni nadal z nich korzystać w przypadku pilnych spraw, których nie mogą wyleczyć sami. Strajk nie dotknie również dentystów w społeczności.

Jeśli to pilne

W przypadku pilnych potrzeb zdrowotnych ludzie proszeni są o skorzystanie z NHS 111 jako pierwszego portu zawinięcia podczas wizyty www.111.nhs.uk. Mogą również zadzwonić do NHS 111, jeśli nie mają dostępu online lub w przypadku dzieci poniżej 5 roku życia. Usługa 111 jest dostępna 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i może doradzić, gdzie uzyskać pomoc w przypadku określonych objawów, skierować ludzi do najlepszej lokalnej usługi, z której można skorzystać, i zarezerwować termin lub czas przybycia, aby skrócić czas oczekiwania do minimum.

Aby uzyskać pilną pomoc w zakresie zdrowia psychicznego, można zadzwonić do Centralnego Punktu Dostępu ds. Zdrowia Psychicznego pod numer 0808 800 3302. W Leicester, Leicestershire i Rutland dostępnych jest także wiele lokalnych kawiarni zajmujących się zdrowiem psychicznym. Pełne informacje można znaleźć na stronie internetowej Leicestershire Partnership NHS Trust: https://www.leicspart.nhs.uk/service/neighbourhood-mh-cafes/ .

W przypadku drobnych urazów lub chorób

Wiele drobnych chorób i urazów ludzie mogą leczyć samodzielnie w domu, ale jeśli potrzebują dodatkowej pomocy, mogą odwiedzić stronę www.111.nhs.uk, skorzystać z aplikacji NHS lub udać się do lokalnej apteki.

Farmaceuci są wykwalifikowanymi pracownikami służby zdrowia i są właściwymi osobami, do których należy zwrócić się po poradę lub leki dostępne bez recepty. Są przeszkoleni w postępowaniu z wieloma chorobami, potrafią sprawdzić objawy i zalecić najlepsze leczenie. W pobliżu miejsca zamieszkania większości ludzi znajduje się lokalna apteka, więc oferują one szybką i wygodną pomoc – bez umawiania się na wizytę. Większość z nich dysponuje również prywatnym pokojem konsultacyjnym.

Andrew Furlong, dyrektor medyczny/zastępca dyrektora generalnego szpitali uniwersyteckich w Leicester NHS Trust, powiedział: „W czasie akcji protestacyjnej prawdopodobnie cała NHS znajdzie się pod presją. Jesteśmy dobrze przygotowani i skupieni na zapewnieniu bezpiecznej opieki w trybie pilnym i doraźnym wszystkim, którzy jej potrzebują.

„Społeczeństwo może nam pomóc, dzwoniąc pod numer 999 wyłącznie w sytuacjach zagrażających życiu. Możesz kliknąć lub zadzwonić pod numer 111, aby uzyskać opiekę niezagrażającą życiu, dzięki czemu już za pierwszym razem znajdziesz się we właściwym miejscu, odpowiadającym Twoim potrzebom. Lokalne apteki mogą pomóc w przypadku mniej poważnych dolegliwości.

„Każdy, kto ma wizytę w szpitalu, powinien nadal uczęszczać zgodnie z planem, chyba że skontaktowano się z nim w celu zmiany terminu”.

Sanjay Rao, Consultant Psychiatrist for Leicestershire Partnership NHS Trust, said: “Crisis mental health services remain open. Our Mental Health Central Access Point is available 24 hours a day, seven days a week, on freephone 0808 800 3302. As well as assessments and early interventions where needed, the service aims to reduce the pressure on other services, particularly emergency services, by offering an alternative to NHS111 and the emergency department. Anyone needing mental health support for themselves or others can call this service. If there is an immediate threat to someone’s life, please phone 999.”